Subtítulos en tiempo real

La traducción en tiempo real de acceso a la comunicación (CART) es una forma de convertir la transcripción palabra por palabra del discurso en texto durante una presentación, espectáculo o cualquier reunión en vivo. CART también se denomina subtítulos abiertos, estenografía en tiempo real o subtítulos en tiempo real (RTC).

RTC / CART es útil en una variedad de configuraciones que incluyen pero no se limitan a:

  • Conferencias
  • Aulas
  • Salas de audiencias
  • Capacitación laboral o reuniones
  • Servicios religiosos
  • Eventos personales o cívicos.

¿Necesita subtítulos en tiempo real?

El Centro para sordos y con problemas de audición puede proporcionar servicios CART a un precio competitivo. Para obtener más información o programar los servicios de CART, complete nuestro formulario de solicitud.

Cómo funciona RTC / CART

Un escritor de CART capacitado utiliza una máquina de estenotipos, una computadora portátil y un software especial para transcribir la palabra hablada al inglés escrito. Escuchan al hablante y transcriben (escribiendo de manera especial) lo que se dice al inglés escrito. Luego, el texto aparece en una pantalla pequeña o proyectada para que la audiencia lo vea.

Tipos de servicios RCT / CART

Puede obtener un servicio de CART in situ o remoto. En el sitio significa que el escritor CART está físicamente en la habitación con el orador para proporcionar este servicio.

La escritura CART no sustituye a la interpretación ASL. Los escritores de CART no podrán traducir ASL al inglés para usuarios que no sean ASL.

Transcripciones posteriores al evento

Un beneficio adicional de CART es el acceso a una transcripción de la presentación después de que se realiza. Puede usar esto en beneficio de su negocio.

Nota especial: no siempre es un ajuste

CART no siempre es apropiado para clientes sordos, ya que algunos clientes sordos dominan más el lenguaje de señas americano que el inglés. Las organizaciones deben trabajar con sus clientes sordos y con problemas de audición para garantizar que la comunicación y el acceso sean efectivos. Haga clic aquí para obtener más información sobre cómo trabajar con sus clientes sordos o con problemas de audición.

Menú
Accesibilidad