Servicios de Comunicación
Una variedad de servicios permite a los consumidores que son sordos, con problemas auditivos o oyentes tener acceso completo a las comunicaciones en el modo más efectivo para cada individuo.
El Centro contrata intérpretes de Lengua de Señas calificados, intérpretes orales, tomadores de notas y transcriptores CART para proporcionar acceso a la comunicación en situaciones médicas, legales, económicas, gubernamentales, educativas u otras. El Centro para Personas Sordas y con Problemas Auditivos también coordina el acceso a la comunicación para conferencias, apariciones en televisión y reuniones comunitarias.
¿Por qué una persona necesita servicios de comunicación?
Las personas sordas pueden optar por comunicarse con personas oyentes a través de:
- Escribir notas⬤
- Utilizar intérpretes calificados de lengua de señas
- Conversaciones tipeadas por computadora
Traducción en Tiempo Real para el Acceso a la Comunicación (C.A.R.T.) se realiza mediante un proveedor de CART certificado y especialmente capacitado, que utiliza una máquina de estenotipia, una computadora portátil y un software de traducción en tiempo real. El rol del proveedor de CART es mostrar la palabra hablada. CART proporciona una pantalla completa de texto en una computadora portátil o, con equipo adicional, puede mostrarse en un televisor o proyectarse en una pantalla.– is performed using a specially trained certified CART provider that uses a stenotype machine, notebook com-puter, and Realtime translation software. The role of the CART provider is to display the spoken word. CART provides a full screen of text on a notebook computer or with additional equipment can be displayed on a television or projected on a screen.
Información adaptada de la División de
Servicios de Rehabilitación, Oficina de Servicios para Personas Sordas y con Problemas Auditivos, folleto CART.
Projected Transliteration – (P.T.L.) – is performed by using more note taking style. The PTL provider takes computerized notes in classes or meetings.
Los servicios de comunicación que ofrecemos ayudan a respaldar la comunicación efectiva requerida por la Sección
504 y la Ley de Estadounidenses con Discapacidades (ADA).